گروه جدیدی از کارآموزان وارد دانشکده پلیس می‌شوند؛ این بار گروهی از شهروندان داوطلب که به برنامه جدید فرمانده لاسارد یعنی «شهروندان در گشت‌زنی» پیوسته‌اند. اگرچه این پروژه ارتباط با جامعه از حمایت قوی دولتی برخوردار است، اما کاپیتان هریس منزجر، مصمم است شکست آن را ببیند.

زئوس خدای یونان، ونوس الهه عشق را به زمین می‌فرستد تا عشق واقعی خود را پیدا کند.